Gostaria de dizer umas palavras… | I would like to say a few words …
Fotografar é escrever com a luz. E não quero aqui me reduzir ao velho clichê, quero ir além. É construir um roteiro semântico – incrivelmente, sem palavras – e aprisioná-lo dentro de um retângulo mágico. | Shooting is to write with light. And here I do not want to refer only to the old cliche, I want to go further. It is to build a semantic structure – incredibly, without words – and imprison him in a magic rectangle.
Como na escrita há de se ter prática… | As in writing we have to practice …
há que se ter sorte… | have to be lucky …
há que se ter paciência… | we must have patience …
até conseguir comunicar o que se pretende. | to be able to communicate what you want.
E logra-se quem pretende por terminado todo o trabalho na hora do click… | And are wrong who think that all the work is completed at the “click” …
a fotografia só se completa na presença de outro que a contempla. | the picture is complete only in the presence of others who contemplate it.
Fecha-se o ciclo, do observado ao observador. | It closes the loop, from the observed to the observer.
Fotografia que não se vê é como a música que não se ouve, silêncio. | Photography if can not be seen is how the music if can not be heard, silence.
Por isso estão aí as fotos de Charlene e Rafael este bonito e simpático casal. Um casório fotografado boa parte ao som de Daniela Spielmann é chique demais. Pena que foto não tem som…. mas isso são outras palavras! | So here are the pictures of Charlene and Rafael this nice and friendly couple. A wedding photographed most of the time with the sound of Daniela Spielmann is too fancy. Too bad that picture has no sound …. but this are other words!
Espero que todos gostem das imagens. Grande abraço! | I Hope you all enjoy the pictures. A Big Hug!
P.S. Não sou bom no inglês se você ao ler tiver uma tradução melhor para algum trecho pode mandar email que atualizo o post.
by klacius ank
não há comentários
deixe um comentário envie por email